Neruda/Illapu/ Corretjer - Puerto Rico, Puerto Pobre

Foto tomada del libro de Consuelo Lee Tapia - Con un Hombro Menos, publicado en 1977.

Pablo Neruda, quien fuera corresponsal del Partido Comunista Chileno compartió directamente con Juan Antonio Corretjer, quien para estos momentos dirigía el semanario "Pueblos Hispanos", en Nueva York. Dirigiendo el semanario es donde Corretjer conoce a Consuelo, quien se convertiría en su segunda esposa y compañera de lucha para el resto de su vida, también es aquí donde abrazan el pensamiento marxista. También colabora en el semanario la poetisa puertorriqueña Julia de Burgos.

Pablo Neruda - Puerto Rico, Puerto Pobre (Interpretada por el grupo chileno Illapu)

http://www.youtube.com/watch?v=PP4Z9r9HNV0

Illapu (relámpago en quechua) es uno de nuestros grupos preferidos. Illapu incorpora instrumentos andinos en su repertorio y siempre un tema comprometido con el pueblo. Exiliados de 1981 a 1988 debido a la represión causada por el régimen de Pinochet, graban en 1984 este tema en su Lp "De Libertad y de Amor". El tema Puerto Rico, Puerto Pobre lo escribe Neruda como respuesta a la controversial y contradictoria creación del ELA bajo la administración de Luis Muñoz Marín en 1952. El mismo hace referencia sublime al mismo canto de Corretjer, el de la Leyenda dorada, el río de Corozal explotado, la isla desangrada que nuestro Poeta Nacional ensalza en su poema atemporal "Oubao Moin" (Tierra de sangre en lenguaje Caribe).

Puerto Rico, Puerto Pobre

Es tarde en esta edad para un principio
Y sin embargo este es mi sentimiento
Aquí una vez, como otras veces salgo
A cantar o a morir aquí comienzo.
Y no hay fuerzas que puedan silenciarme
Salvo la triste magnitud del tiempo
Hizo aliada la muerte con su arado
Para la agricultura de los huesos

Puerto Rico, Puerto Pobre
Puerto Rico, Puerto Pobre

Tango elegido un tema caluroso
Con sangre, con palmeras, con silencio
Se trata de una isla rodeada
Por muchas aguas e infinitos muertos
Allí crece el dolor de los que esperan
Y se desangra un río de lamentos
Es una pobre isla encarcelada
Van y vienen los días cenicientos

Puerto Rico, Puerto Pobre
Puerto Rico, Puerto Pobre

Vuela la luz y vuelve a las palmera
La noche viaja en su navío negro
Y allí sigue allí está la encarcelada
Isla rodeada por el sufrimiento