La inspiración es un trabajo...

No atrapas la inspiración, la inspiración te atrapa. En esos momentos en que  la inspiración culmina en transpiración, el trabajo se hace con amor, con pasión, o ambos. Lo extraño e interesante es que entonces deja de ser trabajo (La inspiración y la atracción son instintivas). Es como cuando un niño va descubriendo en sí al hombre, fluye naturalmente y se percibe a través de los sentidos. Lo único es que la inspiración sin trabajo vuelve a la nada, para buscar a alguien que le dedique algo de tiempo, de pasión, o ambos.

La inspiración y la atracción son instintivas.

Milagro y Maravilla: Cuento Breve-Moraleja.

Entre Milagro y Maravilla andan errantes por la vida atados al juego de los disfraces sin encontrarse. El hombre suele hallarlos en todo y en nada, tocan a la puerta siempre bajo muchos nombres, se testifica de ellos pero no se les ve, solo excusas, razones y prodigios que para muchos son solo sugestiones. Padres de los duendes y las hadas, la luna y el sol, la tierra y el mar, el día y la noche. Atados y separados por un mal resultado de un encuentro de una noche.

Cuenta la leyenda que esa vez, en un eclipse confuso entre otoño y primavera, las hadas y los duendes se rebelaron, porque Milagro y Maravilla desnudaron sus cuerpos en una pieza y entre sábanas de Gloria copularon. Las aguas inundaron a la tierra en gran tormenta, los volcanes se desparramaron, en el firmamento hubo danzas de cometas, nacieron los primeros dos seres humanos. Desde entonces hay veces en que Milagro y Maravilla se preguntan: Nos habremos esa vez equivocado?

Ya las hadas y los duendes son leyenda, el unicornio con su cuerno cercenó las alas del pegaso, el hombre como loco busca el origen de sus alegría y penas, y de prodigios disfrazados son siempre que hacen bien colmados. Pero teniendo ojos no ven, teniendo manos no tocan, teniendo oídos no escuchan, teniendo corazón y no lo abren. Esa es la maldición de las hadas y los duendes: Hasta ese día en que cada hombre abra su corazón al regalo de la  vida, la Maravilla y el Milagro convivirán entre ellos disfrazados. Si ese día lleguare, entonces la Maravilla y el Milagro volverán a encontrarse y amarse, arreglarán con sus hijos lo anterior dañado. Volverán a la vida los duendes y las hadas, llegará a su plenitud el ser humano. Toda la ciencia ficción, en su erudita real imaginación, serán eternamente sublimados.

Derechos Reservados.

Cuando un milagro...

Cuando una sonrisa abre puertas sin ser llave, cuando un beso llega al corazón sin ser sangre, cuando un corazón se entrega todo sin salir del pecho...dime tú que no crees en milagros, y yo te responderé que de uno fuiste hecho.

Brilhe! - Brilla! - Shine! - Sirlei L Passolongo/ Collective Soul

Brilhe!

Perguntei ao sol
Qual o segredo
Para sempre iluminar
Ele respondeu:
Perca o medo
Deixe seu coração falar

Perguntei a flor
Qual a magia
Para tudo perfumar
Ela respondeu:
Sorria!
Só amor irá exalar

Perguntei a lua
Qual o mistério
Para o poeta inspirar
Ela disse baixinho:
Aceite o brilho dos outros
Você também pode brilhar!
Sirlei L Passolongo

Brilla!

Pregunté al sol
¿Cuál es el secreto
para siempre iluminar?
Él respondió:
Perder el miedo
Deja que hable tu corazón

Pregunté a la flor
¿Cuál es tu magia
Para perfumar a todos?
Ella respondió:
Sonríe!
Y solo amor exhalarás

Le pregunté a la luna
¿Cuál es el misterio
Para inspirar al poeta?
Ella dijo en voz baja:
Acepta el brillo de los demás
También tú podrás brillar!


Shine!

I asked the sun
What is the secret
 to illuminate forever?
He responded:
Lose the fear
Let your heart speak

I asked the flower
What is your magic
to perfume everything?
She replied:
Smile!
And only love you will exhale

I asked the moon
What is the mystery
to inspire the poet?
She said softly:
Accept the brightness of others
You can also shine!


Collective Soul - Shine
 
http://www.youtube.com/watch?v=OD-I_CU2eU8

Give me a word
give me a sign
show me where to look
tell me what will i find
lay me on the ground
fly me in the sky
show me where to look
tell me what will i find
oh, heaven let your light shine down

Love is in the water
love is in the air
show me where to go
tell me will love be there
teach me how to speak
teach me how to share
teach me where to go
tell me will love be there
oh, heaven let your light shine down.

Brilla (Trad.)

Dame una palabra
dame una señal
muéstrame dónde buscar
dime qué es lo que voy a encontrar
acuéstame en el suelo
hazme volar al cielo
muéstrame dónde buscar
dime qué es lo que voy a encontrar
Oh, cielo brilla un poco más acá

El amor está en el agua
el amor está en el aire
muéstrame dónde buscar
dime si el amor ahí estará
enséñame a hablar
enséñame a compartir
muéstrame a dónde ir
dime si el amor va a estar ahí
Oh, cielo brilla un poco más acá

Traducciones nuestras.