Cat Stevens/Yusuf Islam - Peace Train (Tren de la paz)

En noviembre de 1979 Yusuf hace su última aparición como Cat Stevens en Wembley, Inglaterra, en su momento cumbre. Se retira sin la intención de volver a actuar jamás en su vida. Desde entonces se dedica a la educación islámica, convirtiéndose con el tiempo en una figura importante de la comunidad musulmana en el Siglo XXI. Actualmente pasa parte de su tiempo en Dubai, en el Golfo Pérsico, un país en el que el materialismo occidental convive con la tradición islámica.

Yusuf también es el portavoz de más de 60 organizaciones islámicas. En el año 2004 recibe el Premio Europeo de la Paz: "Man of Peace", un galardón seleccionado por todos los premios Nobel, el cual le fue entregado por el ex - presidente de la Unión Soviética (1989-1991) y Premio Nobel de la Paz (1990): Mijaíl Gorbachev. Irónicamente, unas semanas después de ser deportado de los Estados Unidos a Gran Bretaña, tras ser interceptado por la CIA, cuando el solo se disponía visitar a su amiga, la actriz y cantante Dolly Parton. Parton sale a su defensa. Citamos: "Sabía que se equivocaban. Conocía el corazón y el alma de ese hombre, conocía su mente. Alguien tenía que decir algo en su defensa. No quería ir en contra del gobierno, pero habían cometido un error. Cuando se dieron cuenta, no le pidieron perdón públicamente...ese hombre no tiene ni un ápice de maldad e su cuerpo. Es una persona a la que hay que cuidar. No se pisotea el corazón de los ángeles. "

Un tiempo más tarde comienza a evolucionar la percepción de Yusuf sobre la música y hace su propia discográfica: Jamal Records. Compañía que no busca fomentar estrellas de pop, sino colaboradores para una mejor sociedad. Funda la organización benéfica " Small Kindness", donde se utiliza un porciento de las ganancias de la disquera para fundar centros de enseñanza para huérfanos. Uno de los lemas principales de Yusuf pertenece al Imán Al Ghazali. El mismo tiene más de mil años de antiguedad. Imaginamos que es una de las razones por las cuales retorna al mundo de la música, tras casi 30 años de ausencia. Citamos: "The purpose of songs is to inspire the spirit to love God, and the song wich inspires the listener to the love of God is the real song."

Otra de las razones que convenció a Yusuf a retomar la guitarra y cantar fue la misma historia. Cuando descubre que probablemente la guitarra es introducida a Europa a través de España, por los musulmanes. Le citamos: “Cuando comprendí algo mejor, cambié. Es lo que hay que hacer. No debemos asumir que lo sabemos todo. Dios te puede enseñar cosas que ayer no sabias. Hay que estar abierto a esa posibilidad". En estas palabras de Yusuf podemos ver expuestas de una manera diferente, las palabras del filosofo estadounidense Toffler. Debemos aprender, desaprender y reaprender para poder adaptarnos al mundo actual, y evolucionar con él.

El documental sobre su vida culmina con unas palabras profundas que queremos  compartir citando directamente al trovador, conferenciante, y hombre religioso. Yusuf Islam: "Tal vez esto sea lo mejor que pueda hacer por ahora, porque expresarme con música me resulta mucho más fácil que  dar una conferencia. Puedes discutir con un filósofo, pero no con una buena canción. Y yo tengo un puñado de buenas canciones." Su último álbum fue grabado en 1978. En el 2006 vuelve al mundo de la música como Yusuf Islam, y graba su primer CD: "An Other Cup". En este año 2014 se espera sea inducido al Rock n'Roll Hall of Fame.[1]

---

[1] Transcripción nuestra. (Universal Music Company. Yusuf’s Café Session DVD. 2007.)

Cat Stevens/Yusuf Islam - Peace Train
https://www.youtube.com/watch?v=q_ruc5J36Yk

Now I've been happy lately
Thinking about the good things to come
And I believe it could be
Something good has begun

Oh, I've been smiling lately
Dreaming about the world as one
And I believe it could be
Some day it's going to come

'Cause out on the edge of darkness
There rides a peace train
Oh, peace train take this country
Come take me home again

Now I've been smiling lately
Thinking about the good things to come
And I believe it could be
Something good has begun

Oh, peace train sounding louder
Glide on the peace train
Come on the peace train
Yes, peace train holy roller

Everyone jump upon the peace train
Come on the peace train

Get your bags together
Go bring your good friends too

'Cause it's getting nearer
It soon will be with you

Now come and join the living
It's not so far from you

And it's getting nearer
Soon it will all be true

Oh, peace train sounding louder
Glide on the peace train

Come on the peace train
Peace train

Now I've been crying lately
Thinking about the world as it is

Why must we go on hating
Why can't we live in bliss

'Cause out on the edge of darkness
There rides a peace train

Oh, peace train take this country
Come take me home again

Oh, peace train sounding louder
Glide on the peace train

Come on the peace train
Yes, peace train holy roller

Everyone jump upon the peace train
Come on, come on, come on

Yes, come on the peace train
Yes, it's a peace train

Come on the peace train
Oh peace train

Tren de la paz (Versión en español)

He estado contento últimamente, y he pensado sobre el porvenir
y creo que puede ser que algo bueno haya empezado 

He estado sonriendo últimamente, soñando con un mundo
unido
Y creo que puede ser verdad, algún día eso llegará

porque afuera en el filo de la oscuridad, ahí va el tren de la paz
Oh,  tren de la paz conduce este país,  llévame de nuevo al hogar.

He estado sonriendo últimamente, pensando sobre el porvenir
Y creo que puede ser que algo bueno haya empezado 

El tren de la paz que parece más ruidoso
Deslízate en el tren de la paz
Ven ahora tren de la paz
Sí, tren de la paz, santo rodante

Todo el mundo salta sobre el tren de la paz
Ven ahora tren de la paz
Junta tu equipaje y trae a tus buenos amigos también

Porque se está acercando, estará pronto cerca de tí
Ven y únete a esta vivencia, no está tan lejos de ti.

 Y está más próximo, pronto todo se realizará

He  llorado últimamente, pensando sobre cómo está este mundo
Por qué debemos seguir odiando, por qué no se puede ser feliz

Se que afuera, al filo de la oscuridad, ahí va el tren de la paz
Oh, tren de la paz conduce este país, ven, llévame de nuevo al hogar.