Childhood's End/ Fin de la infancia

 

Childhood's End - Iron Maiden (sub. in spanish)
http://www.youtube.com/watch?v=uRnVPiUj_xc

I'd sail across the ocean
I'd walk a hundred miles
If I could make it to the end
Oh just to see a smile

You see it in their faces
The saddness in their tears
The despereation and the anger
Madness and the fear

[Chorus:]
No hope, no life, just pain and fear
No food, no love, just greed is here

Starvation and the hunger
The suffering and the pain
The agonies of all-out war
When will it come again ?

The struggle for the power
A tyrant tries again
Just what the hell is going on ?
When will it ever end ?

[Chorus:]

You see the full moon float
You watch the red sun rise
We take these things for granted
But somewhere someone's dying

Contaminated waters
Pollution and decay
Just waiting for disease to strike
Oh will we learn someday ?

No hope, no life, just pain and fear
No food, no love, no seed, childhoods end.

Pink Floyd - Childhood's End
http://www.youtube.com/watch?v=AsGqpmt_FJI

...Who are you and who am I
To say we know the reason why?
Some are born
Some men die
Beneath one infinite sky
There'll be war
There'll be peace
But everything one day will cease
All the iron turned to rust
All the proud men turned to dust
And so all things, time will mend
So this song will end

...¿Quién eres tú y quién soy yo
para decir que sabemos la razón por la que
algunos nacen, algunos mueren,
debajo de un cielo infinito?
Habrá guerra, habrá paz
pero un día todo acabará
todo el hierro se enmohecerá
todos el orgullo de los hombres al polvo volverá
y así todas las cosas el tiempo  enmendará
y así esta canción va a terminar.