Black Sabbath - Cielo e Infierno. (Heaven & Hell)

En la foto, de izquierda a derecha: Geezer Butler, Ronnie James Dio, Tony Iommi y Vinny Appice. Banda Heaven & Hell

Heaven & Hell (Cielo e Infierno) - Excelente canción de Ronnie James Dio, digna para un buen análisis. Como culmina él en la misma: "Busca la respuesta", de eso trata la vida misma , de buscar la respuesta.  Cielo e infierno... Busca la respuesta!!!  Ronnie James Dio muere en el 2010 perdiendo la lucha contra un cáncer estomacal, pero a su vez asegurando un legado inmortal en el mundo del Heavy Metal.  

Black Sabbath - Heaven and hell

http://www.youtube.com/watch?v=NUJH7y1yK_E

Sing me a song, you're a singer
Do me a wrong, you're a bringer of evil
The devil is never a maker
The less that you give, you're a taker
So it's on and on and on, it's heaven and hell
Oh well

The lover of life's not a sinner
The ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
The sooner you'll know that you're dreaming
So it's on and on and on, oh it's on and on and on
It goes on and on and on, Heaven and Hell
I can tell
Fool, fool

Well if it seems to be real, it's illusion
For every moment of truth, there's confusion in life
Love can be seen as the answer, but nobody bleeds for the dancer
And it's on and on, on and on and on and on and on and on and on

They say that life's a carousel
Spinning fast, you've got to ride it well
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes and steal your dreams
It's heaven and hell, oh well

And they'll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
It's heaven and hell, oh no

Fool, fool
You've got to bleed for the dancer
Fool, fool
Look for the answer
Fool, fool, fool

Black Sabbath - Cielo e Infierno (versión en español nuestra)

Cántame una canción y eres cantante.
Hazme mal y serás por siempre marcado
El diablo nunca es un creador
Mientras menos das, te vuelves avaro.

Y asi es una y otra y otra vez.
¡Es el cielo y el infierno!Oh bien.

Quien ama en la vida no peca.
el final solo es el principio.
Cuanto mas encuentras significado,
más pronto sabrás que has soñado.

Y asi asi es una y otra y otra vez,
Asi es una y otra y otra vez.
Sigue una y otra y otra vez.
¡Cielo e infierno! Puedo dar fe....
Tonto, tonto.

Bien, parece real pero es una ilusión,
por cada momento de verdad,
la vida se tiende a complicar.
El amor puede ser la respuesta,
pero nadie sangra por otra testa.

Y asi es una y otra y otra vez,
y una y otra y una y otra y otra vez.

Dicen que la vida es un carrusel
que gira veloz, te tienes que sujetar bien.
El mundo esta repleto de reyes y reinas
que ciegan tus ojos para robarte lo que sueñas.

¡Es el cielo y el infierno! Oh bien.

Y te diran que el negro es en realidad blanco,
que la luna solo es el Sol en la noche.
Y que cuando pises salones dorados
serás capaz de llevarte todo el oro que cae.

¡Es el cielo y el infierno! Oh no.

Tonto, tonto.
tendrás que sangrar por otra testa.
Tonto, tonto.
Busca la respuesta.
Tonto, tonto, tonto.